“人机共译”大势所趋，首届全国翻译技术大赛正式启动

在新的商业模式中，共译国翻服务方不妨可以使用这些技术，共译国翻并结合健康干预措施，来打造一个关注预防、疾病管理和健康解决方案的新疾病管理机制，在用户生病前就帮助解决健康问题。

加上国家级医疗保险和医疗补助服务中心的动作，大势动医疗价格的透明度已有所提高，同时超过30个州建立了所有保险索赔数据库以作为大型报销信息库。

虽然建立新的合作关系和搭建新模式的过程可能相当缓慢，所趋首术大赛正式启但是我们相信，数据丰富的大环境将增强支付方改变的决心。

如在2016年4月，届全阿斯利康与美国测序公司HumanLongevity、届全英国桑格研究院以及芬兰分子医学研究所展开合作进行200万例全基因组测序，为今后的药物研发提供指导。

但也确实取得了一些成效，译技如临床上，最大的成功就是电子病历的采用，虽然目前看来其中的海量数据尚未完全挖掘出来。

将数据分析用于医疗的未来状态应该是：人机医生对患者持续进行监测和给予个性化治疗方案，并在最佳时机完成健康干预。

(责任编辑：尤甜恬)